| I want CSU on that car with a fine-tooth comb for any possible trace evidence. | เรียกซีเอสยูไปที่รถ หาหลักฐานทุกอย่างที่สามารถหาพบ |
| I know. But now I got this guy going through every sentence with a fine-tooth comb. | ผมรู้ แต่ตอนนี้ หมอนี่มันตรวจทุกประโยค ละเอียดยิบเลย |
| If you insist that you don't know then we can still investigate by going over these with a fine-tooth comb. You... | ถ้าท่านยังยืนยันที่จะไม่พูดอะไรอีกเราก็อาจจะต้อง ใช้เอกสารพวกนี้ในการสืบสวนท่าน |
| CARNEGlE: I want you to use a fine-tooth comb. | แต่ รู้ไหม ฉันลองมองดูที่ความจริงซักครึ่งนึง |
| Go through those with a fine-tooth comb. | เอาไปตรวจดูให้ละเอียดเลย |
| This was the first crime scene, so believe me, my guys went over it with a fine-tooth comb. | นี่เป็นสถานที่เกิดเหตุที่แรก ดังนั้นเชื่อผมได้เลย คนของผมตรวจดูที่นี่ อย่างละเอียดยิบแล้ว |
| But we've been over their lives with a fine-tooth comb. | แต่เราก็ผ่านชีวิตพวกเขามาอย่างละเอียดแล้วนะ |
| Castle, you went through that storage unit with a fine-tooth comb. | แคสเซิล คุณไปโกดังเก็บของ แล้วค้นหาอย่างละเอียด |
| Customs wants to go over the ship with a fine-tooth comb. | ศุลกากรต้องการไปอีกครั้ง เพื่อจะตรวจเรืออย่างถี่ถ้วน |
| Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb. | เราจะชำแหละตัวตนพวกนี้ ด้วยการตรวจสอบทุกไรฝุ่นเลยล่ะ |
| They'll dig through your life, my life, with a fine-tooth comb. | พวกเขาจะขุดลึกลงไปในชีวิตคุณ ชิวิตฉัน ขุดจนไม่มีอะไรเหลือ |
| Positive. The fellas went through the wreckage with a fine-tooth comb. | ยืนยัน กู้ภัยค้นซากทุกตารางนิ้วแล้ว |
fine-tooth comb ในภาษาไทย
fine-tooth comb ในภาษาญี่ปุ่น